11 Tcu 71/2006-I. U S N E S E N Í Předseda senátu Nejvyššího soudu rozhodl dne 20. července 2006 v řízení o zaznamenání údajů o odsouzení občana České republiky J. K., rozsudkem Zemského soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 29. 9. 2003, sp. zn. 3 KLs 203 Js 43737/02, t a k t o : Podle § 131 odst. 1 tr. ř. a § 138 tr. ř. se vyhotovení a opisy usnesení Nejvyššího soudu České republiky ze dne 29. 6. 2006, sp. zn. 11 Tcu 71/2006, o p r a v u j í tak, že ve výroku tohoto usnesení se nesprávné datum vyhlášení rozsudku Obvodového soudu v Pirně, Spolková republika Německo, sp. zn. 4 Ds 203 Js 55887/02, „17. 6. 2006“ nahrazuje správným datem „17. 6. 2003“. O d ů v o d n ě n í : Ve vyhotovení a opisech usnesení Nejvyššího soudu České republiky ze dne 29. 6. 2006, sp. zn. 11 Tcu 71/2006, jímž bylo rozhodnuto o zaznamenání údajů o odsouzení občana České republiky J. K., rozsudkem Zemského soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 29. 9. 2003, sp. zn. 3 KLs 203 Js 43737/02, došlo ke zřejmé nesprávnosti v tom, že místo správného data vyhlášení rozsudku Obvodového soudu v Pirně, Spolková republika Německo, sp. zn. 4 Ds 203 Js 55887/02, „17. 6. 2003“ bylo uvedeno datum „17. 6. 2006“. Tato zřejmá nesprávnost je obsažena ve výroku citovaného usnesení Nejvyššího soudu České republiky, přičemž v jeho odůvodnění je již datum vyhlášení shora uvedeného rozhodnutí uvedeno správně. Předseda senátu proto postupem podle § 131 odst. 1 tr. ř. a § 138 tr. ř. rozhodl o opravě. Poučení: Proti tomuto usnesení není stížnost přípustná. V Brně dne 20. července 2006 Předseda senátu: JUDr. Karel Hasch